ResumoIntrodução O dinamômetro isocinético possibilita a avaliação acurada da função muscular. No Brasil, poucos estudos avaliaram o desempenho muscular isocinético em idosos, dificultando a interpretação e comparação dos resultados com outros estudos.Objetivos Realizar uma análise descritiva do desempenho muscular dos músculos flexores e extensores da articulação do joelho de idosas da comunidade e comparar o desempenho entre as faixas etárias de 65 a 74 anos e 75 anos ou mais.Métodos Trata-se de um estudo observacional transversal, com uma amostra de conveniência com 229 idosas da comunidade. Para a análise do desempenho muscular foi utilizado o dinamômetro isocinético (Biodex System 3 Pro®) nas velocidades angulares de 60 °/s e 180 °/s. As variáveis avaliadas foram o pico torque, pico de torque normalizado pela massa corporal, trabalho normalizado pela massa corporal, trabalho total, potência e a relação agonista/antagonista. Foi utilizada análise descritiva para caracterização da amostra. Para comparação entre as faixas etárias foi usado o teste-t de Student considerando α = 0,05.Resultados As idosas com idade mais avançada apresentaram um decréscimo estatisticamente significativo na maioria das variáveis analisadas (p < 0,05) com exceção da relação agonista e antagonista do joelho (p = 0,398).Conclusão O dinamômetro isocinético foi um instrumento sensível para caracterizar as modificações ocasionadas pelo envelhecimento na função muscular. Idosas com resultados abaixo dos limites inferiores dos intervalos de confiança para as variáveis pesquisadas apresentam uma força diminuída para a faixa etária avaliada e devem ser abordadas terapeuticamente. Os resultados podem ser utilizados como parâmetro de comparação na prática clínica e em futuras pesquisas.

AbstractIntroduction The isokinetic dynamometer enables accurate assessment of muscle function. In Brazil, few studies have assessed the isokinetic muscle performance in older adults making interpretation and comparison of results with other studies.Objectives To conduct a descriptive analysis of the performance of the muscle flexor and extensor muscles of the knee joint in elderly community and compare the performance between the age groups 65-74 years and 75 years or more.Methods This is a cross sectional observational study with a convenience sample of 229 elderly community. For the analysis of muscle performance was used isokinetic dynamometer (Biodex System 3 Pro™) in the angular velocities of 60 °/s and 180 °/s. The variables evaluated were peak torque, peak torque normalized by body weight, total work normalized by body mass, total work, average power and agonist/antagonist ratio. Descriptive analysis was used to characterize the sample. For comparison between age groups was used Student's t-test with α = 0.05.Results The elderly women with older age showed a statistically significant decrease in most of the variables (p < 0.05) except for the agonist and antagonist knee (p = 0.398).Conclusions The isokinetic was a sensitive tool to characterize the modifications caused by aging on muscle function. Elderly with results below the lower limits of the confidence intervals for all variables certainly has a decreased strength for the age group evaluated and must be addressed therapeutically. The results can be used as a benchmark in clinical practice and future research.

ResumoIntrodução O envelhecimento está relacionado a uma ativação crônica sublimiar do processo inflamatório, com aumento da produção de mediadores inflamatórios, cujos níveis elevados são preditores do declínio da função muscular (sarcopenia) e capacidade funcional na população idosa.Objetivo Verificar a correlação entre sarcopenia, capacidade funcional e interleucina-6.Materiais e métodos : Estudo transversal, amostra de conveniência de idosas da comunidade (n = 130), em que se avaliou a força de preensão manual com dinamômetro de JAMAR®, e a capacidade funcional pelo teste de sentar e levantar da cadeira cinco vezes. A interleucina-6 foi analisada por meio de kits de alta sensibilidade, pelo método de ELISA. Utilizou-se o coeficiente de Spearman para verificar a correlação entre as variáveis, considerando o nível de significância (α) de 0,05.Resultados Houve correlação significativa e inversa entre a força manual e o teste funcional (rS = -0,273; p = 0,002), ou seja, idosas com menores picos de força apresentaram pior desempenho no teste de sentar e levantar. Não foi observada correlação entre as demais variáveis: índices plasmáticos de interleucina-6 e força (rS =-0,043; p = 0,624) e funcionalidade (rS = -0,060; p = 0,501).Conclusão As medidas de desfechos analisadas conseguiram rastrear a diminuição da força muscular e da capacidade funcional, podendo ser indicativas de sarcopenia em idosas. Os níveis de interleucina-6 não se correlacionaram com a força de preensão manual e com a capacidade funcional na amostra avaliada.

AbstractIntroduction Aging is associated with a chronic low-grade inflammatory process characterized by an increased production of inflammatory mediators. These elevated levels are predictors for muscle function (sarcopenia) and deterioration of physical performance in the elderly.Objective To investigate the correlation between sarcopenia, functional capacity, and interleukin-6 levels.Materials and methods This cross-sectional study assessed a convenience sample of elderly individuals (n = 130) using a handgrip dynamometer (JAMAR™), and the functional capacity test was performed by sitting and standing. Interleukin-6 levels were determined using high sensitivity ELISA kits. Spearman correlation coefficient was used to assess the correlation between these variables, at a significance level (α) of 0.05.Results There was significant inverse correlation between strength and function (rS = -0.273, p = 0.002) such that elderly individuals with lower peak force took longer to perform the sit-to-stand test, in contrast with the relationship between plasma interleukin-6 levels and strength (rS = -0.043, p = 0.624) or functionality (rS = -0.060, p = 0.501).Conclusion The outcome measures analyzed could predict the decline in muscle strength and functional capacity, and may be indicative of sarcopenia in elderly individuals. There was no correlation between the interleukin-6 levels and the grip strength and functional capacity of the sample investigated.